1
00:00:05,513 --> 00:00:10,513
Fourni par explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:04:57,945 --> 00:04:59,465
Joseph, qu'est-ce que tu fais ?

3
00:04:59,545 --> 00:05:02,185
- Je veux me protéger.
- De quoi ?

4
00:05:02,985 --> 00:05:04,745
Je ne sais pas quoi exactement.

5
00:05:05,665 --> 00:05:08,985
Si vous ne savez pas ce que vous faites,
enlève ta main, tu as l'air d'un imbécile.

6
00:05:09,545 --> 00:05:11,345
Il y a des maladies là-bas.

7
00:05:13,465 --> 00:05:14,505
Qui t'a dit ça ?

8
00:05:15,705 --> 00:05:17,665
Je peux le sentir dans l'air.

9
00:05:19,465 --> 00:05:21,865
La seule maladie est l'odeur de ceux-là

10
00:05:21,945 --> 00:05:24,185
qui ne se conforment pas à la société que nous avons choisie.

11
00:05:26,025 --> 00:05:27,025
Emportez-le.

12
00:05:27,985 --> 00:05:30,305
Eh bien, s'il y a une maladie,

13
00:05:30,385 --> 00:05:31,985
peut-être que je peux les aider.

14
00:05:35,665 --> 00:05:37,705
Il y a certaines choses que vous ne pouvez pas contrôler.

15
00:05:39,545 --> 00:05:40,825
Je ne demanderai plus.

16
00:07:10,665 --> 00:07:12,225
Bonjour Sylvia.

17
00:07:22,065 --> 00:07:24,145
Bonjour Sylvia.

18
00:07:24,225 --> 00:07:25,905
Oh.

19
00:07:29,265 --> 00:07:30,665
Chut.

20
00:07:36,505 --> 00:07:39,145
Mère, tu es une inspiration pour moi.

21
00:07:39,785 --> 00:07:41,065
Un donneur de vie.

22
00:07:43,065 --> 00:07:43,905
Qu'est-ce qui ne va pas?

23
00:07:45,185 --> 00:07:48,065
Dieu est celui qui donne la vie.

24
00:07:48,145 --> 00:07:50,425
Et je ne suis qu'un assistant.

25
00:07:51,545 --> 00:07:53,065
je ne peux pas être responsable

26
00:07:53,145 --> 00:07:55,705
pour la réalisation
des mères qui accouchent.

27
00:07:57,985 --> 00:07:58,865
Viens.

28
00:07:58,945 --> 00:08:00,305
Laissez-moi vous montrer quelque chose.

29
00:08:17,985 --> 00:08:21,585
Vie. On oublie souvent que la vie

30
00:08:21,665 --> 00:08:23,865
dès la naissance, il a besoin d'être nourri.

31
00:08:24,425 --> 00:08:27,505
Des soins cohérents, de la naissance jusqu'à la mort.

32
00:08:28,465 --> 00:08:31,225
Le Seigneur nous donne l'opportunité,

33
00:08:31,305 --> 00:08:35,065
le début, les outils
pour nourrir des vies futures.

34
00:08:35,625 --> 00:08:39,625
Nous devons prendre soin non seulement des pauvres,
malade et faible.

35
00:08:40,305 --> 00:08:42,825
Chaque vie sans souci

36
00:08:42,905 --> 00:08:46,225
peut devenir pauvre, malade et faible.

37
00:08:46,945 --> 00:08:50,745
Ce que je fais n'est qu'un petit rôle
au début.

38
00:09:00,585 --> 00:09:03,905
La pierre est entrée dans l'eau,
c'est le début.

39
00:09:04,745 --> 00:09:07,665
Créateur de l'énergie nécessaire pour faire les ondulations.

40
00:09:09,145 --> 00:09:11,425
J'ai assisté au début.

41
00:09:12,225 --> 00:09:14,585
Les ondulations sont la vie elle-même,

42
00:09:15,025 --> 00:09:17,105
dont je n'ai aucun contrôle.

43
00:09:18,185 --> 00:09:21,105
La pierre, je n'ai pas participé à sa création

44
00:09:21,185 --> 00:09:23,865
et les ondulations sont hors de mon contrôle.

45
00:09:25,065 --> 00:09:27,625
Le Seigneur crée la pierre.

46
00:09:27,705 --> 00:09:30,265
Et le Seigneur détermine

47
00:09:30,345 --> 00:09:32,585
la durée des ondulations.

48
00:09:34,265 --> 00:09:36,145
Cela ne peut pas durer éternellement.

49
00:09:43,665 --> 00:09:45,305
Pourquoi une autre pierre ?

50
00:09:46,545 --> 00:09:48,905
Nous sommes les ondulations. Es-tu?

51
00:09:54,865 --> 00:09:56,265
Profitons de vous.

52
00:10:09,865 --> 00:10:11,505
Sortez-le. C'est très bien.

53
00:10:12,025 --> 00:10:13,945
Vous pouvez faire autant de bruit que vous le souhaitez.

54
00:10:17,985 --> 00:10:20,145
Le bébé sera avec vous très bientôt.

55
00:11:09,705 --> 00:11:10,865
Il est temps.

56
00:11:21,785 --> 00:11:23,865
C'est ça. C'est exact.

57
00:11:23,945 --> 00:11:26,265
Presque fini. Maintenant, poussez.

58
00:11:50,625 --> 00:11:53,105
Maintenant, ma chère, un petit coup de pouce.

59
00:11:53,185 --> 00:11:54,985
C'est l'expulsion placentaire.

60
00:12:20,425 --> 00:12:21,225
Donc?

61
00:12:22,785 --> 00:12:23,585
Jumeaux.

62
00:12:24,425 --> 00:12:25,265
Jumeaux?

63
00:12:26,425 --> 00:12:29,465
Apportez-moi autant de jumeaux que possible.

64
00:12:29,545 --> 00:12:30,825
Pourquoi des jumeaux ?

65
00:12:31,385 --> 00:12:34,665
S'ils ne sont pas blonds
et aux yeux bleus, ou des jumeaux...

66
00:12:36,545 --> 00:12:37,425
tu les noies.

67
00:12:44,225 --> 00:12:46,505
Votre rôle de sage-femme...

68
00:12:47,945 --> 00:12:49,145
a changé.

69
00:12:49,225 --> 00:12:50,505
Comment ça?

70
00:12:50,585 --> 00:12:53,745
J'ai besoin que tu m'aides avec autre chose.

71
00:12:53,825 --> 00:12:55,065
Tout aussi important.

72
00:12:55,705 --> 00:12:57,745
Plus important, en fait.

73
00:13:00,465 --> 00:13:02,545
Vous êtes ici pour vos crimes

74
00:13:02,625 --> 00:13:05,905
mais... pas pour votre appartenance ethnique.

75
00:13:07,745 --> 00:13:09,385
Tuer un enfant ?

76
00:13:11,785 --> 00:13:13,425
- Combien d'avortements...
- Je...

77
00:13:14,625 --> 00:13:15,465
C'est bon.

78
00:13:15,985 --> 00:13:17,585
Nous faisons tous des erreurs.

79
00:13:17,665 --> 00:13:19,465
Cependant, nous devons en tirer des leçons.

80
00:13:20,505 --> 00:13:22,025
C'est pourquoi j'ai besoin de toi.

81
00:13:23,425 --> 00:13:25,505
Vous avez appris vous-même à tuer un enfant.

82
00:13:26,185 --> 00:13:27,785
Cela nous amène à avoir un intérêt similaire.

83
00:13:28,545 --> 00:13:32,545
Attendez-vous à ce que mes enfants soient juifs et gitans.

84
00:13:33,385 --> 00:13:34,825
Tu aimes tuer des enfants ?

85
00:13:34,905 --> 00:13:36,745
Pour la recherche, bien sûr.

86
00:13:36,825 --> 00:13:38,865
Je peux faire mes erreurs
et apprendre d'eux.

87
00:13:39,465 --> 00:13:42,545
Surtout sur ces Juifs.
Nous avons beaucoup de choix.

88
00:13:42,625 --> 00:13:44,545
Pour le plaisir ? Non.

89
00:13:45,385 --> 00:13:48,025
Mais pour aider l'avenir de l'Allemagne

90
00:13:48,105 --> 00:13:49,705
et pour assurer une bonne santé

91
00:13:49,785 --> 00:13:52,305
pour les générations futures
du Reich millénaire,

92
00:13:52,385 --> 00:13:55,385
Je ferais... n'importe quoi.

93
00:13:56,705 --> 00:13:57,865
Et vous aussi.

94
00:13:59,985 --> 00:14:01,625
Mais je suis sage-femme ?

95
00:14:05,625 --> 00:14:07,625
Une bonne sage-femme

96
00:14:07,705 --> 00:14:09,665
avec de nombreuses années d'expérience.

97
00:14:10,265 --> 00:14:12,705
Beaucoup d’entre eux, pour la plupart réussis.

98
00:14:13,145 --> 00:14:15,505
Évidemment, les conditions ici
n'aide pas et...

99
00:14:21,265 --> 00:14:23,065
Bien entendu, je ferai ce que vous dites.

100
00:14:23,705 --> 00:14:26,385
Je n'ai pas le droit d'être en désaccord
avec n'importe laquelle de vos commandes.

101
00:14:28,545 --> 00:14:30,865
- Je ne suis qu'une sage-femme.
- Pas plus!

102
00:14:33,945 --> 00:14:35,305
Trop peur pour me regarder ?

103
00:14:37,865 --> 00:14:40,505
Il faudra que tu regardes Dieu un jour

104
00:14:40,585 --> 00:14:43,545
et expliquez pourquoi vous êtes un tueur d'enfants.

105
00:14:45,185 --> 00:14:46,785
Recherche médicale

106
00:14:47,465 --> 00:14:48,905
sera ma réponse.

107
00:14:50,305 --> 00:14:51,745
Et votre réponse sera ?

108
00:15:12,345 --> 00:15:15,265
Puis-je demander pourquoi j'ai été emmené
de mes fonctions de sage-femme ?

109
00:15:16,065 --> 00:15:20,345
41335, Stanisława Leszczyńska.

110
00:15:21,665 --> 00:15:22,865
Un catholique ?

111
00:17:15,105 --> 00:17:17,105
- Profession?
- Couturière.

112
00:17:19,945 --> 00:17:21,225
Couturières.

113
00:17:24,705 --> 00:17:27,105
- Profession?
- Couturière.

114
00:17:58,025 --> 00:18:01,225
Bénis-nous, Seigneur, pour ces dons mourants.

115
00:18:02,025 --> 00:18:03,945
Que nous sommes sur le point de recevoir

116
00:18:04,985 --> 00:18:06,385
grâce à ta générosité.

117
00:18:07,545 --> 00:18:09,145
Par le Christ, notre Seigneur.

118
00:18:10,385 --> 00:18:11,345
Amen.

119
00:18:59,585 --> 00:19:00,865
Elle devrait être morte.

120
00:19:02,625 --> 00:19:04,545
Elle a menti sur son métier

121
00:19:04,625 --> 00:19:08,345
mais il nous est venu avec l'offre
et l'honnêteté de sa véritable profession.

122
00:19:09,145 --> 00:19:11,985
Elle est sage-femme et elle n'est pas juive.

123
00:19:38,345 --> 00:19:40,745
Je vous salue Marie, pleine de grâce.

124
00:19:40,825 --> 00:19:42,425
Le Seigneur est avec toi.

125
00:19:42,505 --> 00:19:44,265
Tu es bénie entre les femmes.

126
00:19:44,945 --> 00:19:47,665
Et béni soit le fruit
de ton sein, Jésus.

127
00:19:51,185 --> 00:19:53,665
Sainte Marie, mère de Dieu.

128
00:19:54,465 --> 00:19:55,745
Priez pour nos pécheurs.

129
00:19:56,225 --> 00:19:59,185
Maintenant et à l'heure de notre mort.

130
00:20:00,785 --> 00:20:01,705
Amen.

131
00:20:14,345 --> 00:20:16,265
Elle est très accomplie.

132
00:20:16,945 --> 00:20:20,105
Elle fera ses devoirs
et tu feras le tien.

133
00:20:20,785 --> 00:20:22,225
Devoirs?

134
00:20:22,305 --> 00:20:24,625
Noyez la progéniture de ces parasites.

135
00:20:25,185 --> 00:20:27,265
S'en débarrasser tôt est le seul moyen

136
00:20:27,345 --> 00:20:29,425
pour couper ces sangsues de nos vies.

137
00:20:29,945 --> 00:20:32,105
De l'existence.

138
00:20:34,705 --> 00:20:37,425
Une fois que je l'ai,
où veux-tu que je les mette ?

139
00:20:39,185 --> 00:20:40,665
Voulez-vous que je vous les apporte ?

140
00:20:40,745 --> 00:20:42,585
Certainement pas !

141
00:20:43,425 --> 00:20:44,905
Vous aurez également besoin d'aide.

142
00:20:45,625 --> 00:20:46,865
À qui pensez-vous ?

143
00:20:47,505 --> 00:20:48,905
Sœur Pfani.

144
00:20:48,985 --> 00:20:50,465
C'est une femme forte.

145
00:20:50,545 --> 00:20:52,545
La plupart des prostituées le sont.

146
00:20:54,665 --> 00:20:56,865
Mais, docteur, je n'en suis toujours pas sûr.

147
00:20:56,945 --> 00:20:59,505
Où voulez-vous que les enfants aillent ?

148
00:21:00,225 --> 00:21:01,665
Après les avoir tués ?

149
00:21:02,145 --> 00:21:04,145
Donnez-les aux chiens ou aux rats.

150
00:21:04,225 --> 00:21:06,385
Je m'en fiche.

151
00:21:37,185 --> 00:21:40,185
Le typhus va nous tuer
avant que les SS ne le fassent à ce rythme.

152
00:21:51,905 --> 00:21:53,585
Tu penses que je suis un pécheur ?

153
00:21:57,185 --> 00:21:59,345
Ce que je pense n’a aucune pertinence ici.

154
00:22:00,345 --> 00:22:03,025
Si le monde doit être propre
des Juifs,

155
00:22:03,745 --> 00:22:04,745
alors qu'il en soit ainsi.

156
00:22:06,065 --> 00:22:06,905
Amen.

157
00:22:14,905 --> 00:22:16,225
27893.

158
00:22:17,105 --> 00:22:19,665
Supprimez ceci. Donne-m'en un autre.

159
00:24:27,025 --> 00:24:28,625
Pas de prières aujourd'hui, ma chère ?

160
00:24:29,985 --> 00:24:31,985
J'ai arrêté de prier il y a quelque temps.

161
00:24:33,625 --> 00:24:36,505
Et est-ce que cela a fait une différence
à ta vie ?

162
00:24:37,305 --> 00:24:40,225
Autant de différence que la prière.

163
00:24:42,665 --> 00:24:45,665
La foi est tout ce qui va
aide-nous à traverser ça.

164
00:24:47,065 --> 00:24:48,705
Dis ça à ma famille.

165
00:24:50,505 --> 00:24:51,425
Pris.

166
00:24:53,185 --> 00:24:54,065
Tous.

167
00:24:55,145 --> 00:24:56,825
Et ils t'ont laissé tout seul ?

168
00:24:57,865 --> 00:24:58,825
Oui.

169
00:25:00,025 --> 00:25:02,825
Donc ça veut dire
raison de plus pour prier, non ?

170
00:25:05,985 --> 00:25:07,465
Il arrive un moment

171
00:25:07,545 --> 00:25:09,945
Quand ton esprit ne peut pas accepter l'espoir
et l'optimisme.

172
00:25:11,785 --> 00:25:13,825
Nous devons lutter contre cela.

173
00:25:13,905 --> 00:25:15,865
Nous devons travailler ensemble.

174
00:25:16,745 --> 00:25:17,945
Tu es un étranger.

175
00:25:21,385 --> 00:25:25,105
Les étrangers sont ceux
qui veulent nous séparer.

176
00:25:26,185 --> 00:25:27,785
Notre famille

177
00:25:27,865 --> 00:25:30,785
sont ceux qui sont assis ensemble dans l’arche.

178
00:25:31,985 --> 00:25:34,625
Arche? C'est un massacre.

179
00:25:51,825 --> 00:25:52,905
Qu'est-ce que c'est?

180
00:25:52,985 --> 00:25:54,545
Mes papiers.

181
00:26:08,585 --> 00:26:10,305
Et les 15 noms différents ?

182
00:26:10,385 --> 00:26:11,905
Vous aidez ces cochons ?

183
00:26:12,665 --> 00:26:13,465
Pourquoi?

184
00:26:14,265 --> 00:26:17,145
Vous savez que la falsification de documents
est contre le Troisième Reich.

185
00:26:17,225 --> 00:26:19,225
Et la punition est la mort pour trahison.

186
00:26:25,425 --> 00:26:27,385
Vous voulez aider les Juifs ?

187
00:26:27,465 --> 00:26:28,905
Je vous le permettrai.

188
00:26:30,545 --> 00:26:32,265
Vous voyagerez avec eux dans le train.

189
00:26:32,345 --> 00:26:33,545
Le train ?

190
00:26:35,105 --> 00:26:36,225
Votre nouvelle maison.

191
00:26:37,625 --> 00:26:39,145
Travail régulier.

192
00:26:39,225 --> 00:26:42,505
De la nourriture et de nombreuses opportunités
pour aider les Juifs.

193
00:26:43,545 --> 00:26:44,745
Mais j'ai une famille.

194
00:26:45,825 --> 00:26:47,225
Votre famille aussi.

195
00:27:24,545 --> 00:27:25,345
C'est bon.

196
00:27:31,745 --> 00:27:32,545
Bon?

197
00:27:34,065 --> 00:27:35,545
Bien. Bien.

198
00:27:55,505 --> 00:27:58,105
Ces femmes en ont besoin pour leurs bébés.

199
00:27:59,905 --> 00:28:01,585
Mais ils ont aussi besoin de pain.

200
00:28:02,025 --> 00:28:03,465
Nous avons tous besoin de pain.

201
00:28:05,505 --> 00:28:06,705
C'est bon, ma chérie.

202
00:28:06,785 --> 00:28:08,545
Nous avons tous faim ici.

203
00:28:09,545 --> 00:28:12,985
Je suis sûr que les besoins seront satisfaits
plutôt que la cupidité.

204
00:28:14,145 --> 00:28:15,185
Merci.

205
00:28:26,745 --> 00:28:27,665
Que Dieu te bénisse.

206
00:29:52,465 --> 00:29:53,585
Je...

207
00:29:55,625 --> 00:29:58,105
tué... mon...

208
00:29:59,185 --> 00:30:01,185
enfant.

209
00:30:05,425 --> 00:30:06,785
Mon...

210
00:30:07,505 --> 00:30:09,985
l'intention...

211
00:30:11,145 --> 00:30:12,585
n'était pas...

212
00:30:13,545 --> 00:30:16,425
tuer... mon...

213
00:30:17,585 --> 00:30:18,865
enfant.

214
00:31:10,185 --> 00:31:11,745
Pouvez-vous passer l'eau, s'il vous plaît ?

215
00:31:46,785 --> 00:31:48,785
Le Dr Mengele attend.

216
00:31:48,865 --> 00:31:51,865
Courez. Allez chercher l'eau.

217
00:31:54,425 --> 00:31:55,225
Pourquoi?

218
00:33:28,465 --> 00:33:29,425
Je suis désolé.

219
00:33:34,145 --> 00:33:35,705
Chut. Repos.

220
00:33:36,705 --> 00:33:38,625
Vous serez très bientôt avec votre enfant.

221
00:33:43,105 --> 00:33:44,145
Tu vois.

222
00:33:44,225 --> 00:33:46,825
On enlève un morceau de peau sur le dos,

223
00:33:47,345 --> 00:33:50,265
les poignets et l'arrière du muscle du mollet

224
00:33:50,345 --> 00:33:52,225
sur les deux sujets.

225
00:33:52,625 --> 00:33:55,505
Ensuite, nous les attachons simplement les uns aux autres

226
00:33:55,585 --> 00:33:57,105
dos à dos.

227
00:33:57,185 --> 00:33:59,145
Les joindre ?

228
00:33:59,225 --> 00:34:01,985
Mais sûrement ça...
ils vont se rejeter ?

229
00:34:02,065 --> 00:34:04,225
En théorie, oui.

230
00:34:04,665 --> 00:34:08,785
Mais si les jumeaux sont identiques
du même œuf,

231
00:34:09,585 --> 00:34:11,905
les jumeaux mono peuvent être siamois dans l'utérus,

232
00:34:12,625 --> 00:34:14,745
alors pourquoi pas en dehors de l'utérus ?

233
00:34:15,425 --> 00:34:17,185
Je... Et l'infection ?

234
00:34:17,745 --> 00:34:20,865
Cela ne sera pas
vous permettent de tester cette théorie

235
00:34:20,945 --> 00:34:23,265
et il sera difficile d'exclure cette possibilité

236
00:34:23,345 --> 00:34:26,345
qu'il s'agisse d'un rejet ou d'une infection.

237
00:34:26,425 --> 00:34:28,745
Vous avez tout à fait raison.

238
00:34:28,825 --> 00:34:31,225
Mais nous en avons pas mal.

239
00:34:31,945 --> 00:34:34,825
C'est moi ou le typhus. Alors pourquoi les gaspiller ?

240
00:34:35,625 --> 00:34:36,945
Non, c'est très vrai.

241
00:34:37,025 --> 00:34:38,865
17854.

242
00:34:41,185 --> 00:34:42,905
Apportez-moi les jumeaux.

243
00:34:42,985 --> 00:34:45,385
648322

244
00:34:45,465 --> 00:34:47,945
et 648323.

245
00:34:58,785 --> 00:35:00,585
Vous refusez une commande de ma part ?

246
00:35:00,665 --> 00:35:01,665
Non, Artz Mengele.

247
00:35:04,425 --> 00:35:05,585
Regardez-moi!

248
00:35:08,545 --> 00:35:10,265
36543.

249
00:35:14,065 --> 00:35:16,785
Apportez-moi 20 enfants
et alignez-les dehors.

250
00:35:17,345 --> 00:35:18,545
Oui, Dr Mengele.

251
00:35:22,145 --> 00:35:24,905
Je sais. Je sais.

252
00:35:26,225 --> 00:35:27,785
Vous voulez sauver votre peuple.

253
00:35:28,425 --> 00:35:30,625
Vous souhaitez la libération

254
00:35:30,705 --> 00:35:32,305
et la liberté.

255
00:35:33,025 --> 00:35:36,305
Eh bien, j'ai peur de te le dire

256
00:35:36,385 --> 00:35:38,585
que l'Allemagne dirige le monde

257
00:35:38,665 --> 00:35:41,065
et cela durera au moins mille ans.

258
00:35:42,065 --> 00:35:44,345
Quand je donne une commande

259
00:35:44,985 --> 00:35:46,785
vous devez suivre.

260
00:35:48,385 --> 00:35:50,785
Les enfants, vous...

261
00:35:51,585 --> 00:35:55,265
sont personnellement responsables
pour leur mort maintenant.

262
00:35:56,185 --> 00:35:59,945
20 enfants pour votre défi.

263
00:36:00,025 --> 00:36:03,545
Mais ils seraient morts de toute façon,

264
00:36:03,625 --> 00:36:06,625
alors ne te sens pas trop mal
et ils ne ressentiront rien.

265
00:36:07,385 --> 00:36:09,345
Une simple injection au cœur.

266
00:36:10,105 --> 00:36:11,185
Maintenant...

267
00:36:11,945 --> 00:36:13,225
Je vais réessayer.

268
00:36:14,625 --> 00:36:15,545
D'ACCORD?

269
00:36:16,225 --> 00:36:19,425
Donne-moi les jumeaux.

270
00:36:21,545 --> 00:36:22,865
Oui, Artz Mengele!

271
00:36:26,425 --> 00:36:27,705
J'ai besoin de votre aide.

272
00:36:29,945 --> 00:36:32,425
Le lait. Il n'y en a pas assez.

273
00:36:33,865 --> 00:36:37,345
Le bébé aura besoin de plus
quand Klara revient de l'infirmerie.

274
00:36:40,665 --> 00:36:42,065
Mon cher.

275
00:36:42,625 --> 00:36:45,585
Et je l'ai séché sur mon dos.
Comme tu me l'as dit.

276
00:36:45,665 --> 00:36:47,425
Ma chérie, écoute-moi.

277
00:36:48,865 --> 00:36:51,105
Puis-je avoir un autre morceau de pain ?

278
00:36:51,785 --> 00:36:53,545
Mais je dois avoir une autre couche.

279
00:36:56,385 --> 00:36:57,705
Mangez le pain.

280
00:36:59,505 --> 00:37:01,425
C'est pour le bébé.

281
00:37:02,545 --> 00:37:06,065
Le bébé est avec le Seigneur.

282
00:37:06,145 --> 00:37:08,505
Mais Klara a dit...

283
00:37:08,585 --> 00:37:11,505
Klara ment, on ne peut pas lui faire confiance.

284
00:37:14,985 --> 00:37:17,065
Elle est avec le Seigneur maintenant.

285
00:37:34,265 --> 00:37:37,865
On vous a confié la responsabilité
de sage-femme ici.

286
00:37:38,665 --> 00:37:40,745
Et je comprends que vos livraisons sont nombreuses ?

287
00:37:43,225 --> 00:37:45,905
Afin de suivre le taux de survie

288
00:37:45,985 --> 00:37:49,105
et tester la résilience
des mères et des enfants,

289
00:37:49,985 --> 00:37:52,185
aux fins de recherches futures,

290
00:37:53,625 --> 00:37:55,465
peux-tu s'il te plaît me dire combien

291
00:37:55,545 --> 00:37:58,545
sur vos 1 800 accouchements étaient mort-nés ?

292
00:38:00,585 --> 00:38:01,545
Venez.

293
00:38:02,545 --> 00:38:03,505
Combien?

294
00:38:06,905 --> 00:38:07,705
Aucun.

295
00:38:08,665 --> 00:38:11,105
Tous les enfants sont nés vivants et en bonne santé.

296
00:38:11,185 --> 00:38:13,465
Votre comportement délinquant m'étonne.

297
00:38:15,145 --> 00:38:18,905
On vous a ordonné de vous inscrire
toutes les naissances sont mort-nées,

298
00:38:18,985 --> 00:38:20,705
pourtant je vois dans cette liste...

299
00:38:22,145 --> 00:38:25,465
que tous les enfants sont nés vivants.

300
00:38:28,265 --> 00:38:30,825
Vous pourriez être une bonne sage-femme
mais je vous assure,

301
00:38:30,905 --> 00:38:33,745
tu ne tiendras pas très longtemps ici
si tu persistes comme ça.

302
00:38:35,745 --> 00:38:38,985
Je suis témoin de nombreuses atrocités ici.

303
00:38:40,265 --> 00:38:42,985
La vie a tendance à trouver un chemin.

304
00:38:43,625 --> 00:38:45,905
Même dans ces conditions,

305
00:38:45,985 --> 00:38:47,505
la vie commence.

306
00:38:48,305 --> 00:38:50,785
Pas différent d'un animal sauvage.

307
00:38:51,745 --> 00:38:54,545
Bien qu'un animal sauvage
peut chercher de la nourriture,

308
00:38:54,625 --> 00:38:56,025
une mère ne le peut pas.

309
00:39:04,425 --> 00:39:06,985
Je comprends que tu aimerais pour moi

310
00:39:07,065 --> 00:39:09,745
déclarer le bébé mort une fois né.

311
00:39:09,825 --> 00:39:13,385
Mais s'ils sont vivants...

312
00:39:14,465 --> 00:39:16,065
Je ne le ferai pas.

313
00:39:19,425 --> 00:39:20,345
D'ACCORD.

314
00:39:22,505 --> 00:39:24,105
Commençons par le début.

315
00:39:24,185 --> 00:39:27,305
Je suis intrigué par vos... recherches.

316
00:39:27,385 --> 00:39:29,345
Mes recherches ne sont que des faits.

317
00:39:29,425 --> 00:39:31,425
Aucun des enfants n'est encore né

318
00:39:31,505 --> 00:39:33,905
et toutes les mères
a également survécu à la naissance.

319
00:39:34,665 --> 00:39:38,545
Mille huit cent vingt-quatre

320
00:39:38,945 --> 00:39:41,865
de mes patients et de leurs enfants
tous ont survécu...

321
00:39:43,065 --> 00:39:44,745
la naissance, bien sûr.

322
00:39:45,985 --> 00:39:48,345
L'intervention des SS dans ces vies

323
00:39:48,425 --> 00:39:51,345
après, je ne peux pas le dire.

324
00:39:52,145 --> 00:39:54,345
C'est impossible.

325
00:39:55,385 --> 00:39:57,305
Même le meilleur médecin allemand

326
00:39:57,385 --> 00:39:59,985
ne pouvait prétendre à un tel taux de réussite.

327
00:40:00,065 --> 00:40:01,945
La souffrance des mères est inimaginable.

328
00:40:02,025 --> 00:40:03,505
Les enfants se noient dans...

329
00:40:12,265 --> 00:40:14,345
Je vois que beaucoup de vos patients

330
00:40:14,425 --> 00:40:17,625
sont marqués comme souffrant
du virus de la grippe.

331
00:40:20,665 --> 00:40:22,025
C'est sûrement le typhus ?

332
00:40:22,105 --> 00:40:22,905
Non.

333
00:40:24,105 --> 00:40:26,825
Bien que mon titre de sage-femme
reste mon métier,

334
00:40:26,905 --> 00:40:29,265
cela ne décrit pas mon expérience.

335
00:40:29,345 --> 00:40:31,185
Ces femmes ont juste la grippe.

336
00:40:34,145 --> 00:40:36,905
Vous comprenez les conséquences
de mentir, n'est-ce pas ?

337
00:40:39,105 --> 00:40:40,465
Je comprends.

338
00:40:41,145 --> 00:40:41,985
Bien.

339
00:40:44,705 --> 00:40:45,745
Ces gens...

340
00:40:46,785 --> 00:40:49,825
il est essentiel qu'ils soient éliminés.

341
00:40:50,305 --> 00:40:52,825
Pour éviter la propagation
de cette ignoble maladie.

342
00:40:55,305 --> 00:40:57,025
Tout cela est très confus.

343
00:40:57,105 --> 00:40:58,185
Qu'est-ce que?

344
00:40:58,985 --> 00:41:00,105
Le processus.

345
00:41:00,785 --> 00:41:02,625
Pour éviter la contamination croisée.

346
00:41:03,185 --> 00:41:05,105
Mais faire travailler tout le monde à mort.

347
00:41:08,425 --> 00:41:11,945
Le Dr Mengele s'intéresse vivement
chez certains enfants.

348
00:41:12,465 --> 00:41:13,265
Jumeaux.

349
00:41:14,265 --> 00:41:17,705
Nous l'apprécierions
si vous nous informiez de telles naissances.

350
00:41:17,785 --> 00:41:21,385
Aussi tous les enfants aux cheveux blonds
ou les yeux bleus.

351
00:41:22,385 --> 00:41:23,985
Pour la germanisation.

352
00:41:25,185 --> 00:41:26,625
Ahh, tu vois.

353
00:41:28,505 --> 00:41:30,225
Ceux-ci peuvent être sauvegardés.

354
00:41:50,465 --> 00:41:51,665
Mlle Janina.

355
00:41:55,265 --> 00:41:57,625
Je ne peux pas comprendre
ce dont je viens d'être informé.

356
00:41:57,705 --> 00:42:00,545
Je suis sûr que tu ne diras rien
ça va me surprendre mais...

357
00:42:01,265 --> 00:42:02,625
tu as mon attention.

358
00:42:02,705 --> 00:42:04,105
Par où commencer.

359
00:42:04,185 --> 00:42:06,425
Le fait que nous soyons ici n'est-il pas
vous surprendre ?

360
00:42:07,345 --> 00:42:10,345
C'est au-delà de tout
de notre imaginaire.

361
00:42:11,265 --> 00:42:13,225
Ce n’est pas une guerre de pays.

362
00:42:13,785 --> 00:42:15,785
C'est une guerre contre l'humanité.

363
00:42:16,345 --> 00:42:17,225
Marche avec moi.

364
00:42:22,225 --> 00:42:24,505
C'est plus sûr qu'à l'intérieur.

365
00:42:24,585 --> 00:42:26,785
Pensez-vous
on est plus en sécurité ici, à l'air libre ?

366
00:42:26,865 --> 00:42:30,265
Je préfère risquer d'être pris dehors
par un officier SS

367
00:42:30,345 --> 00:42:32,385
que quiconque entend parler des atrocités

368
00:42:32,465 --> 00:42:35,785
qui sont menés sur eux
qui mourait à quelques pas de nous.

369
00:42:36,785 --> 00:42:39,425
Vous pensez que je ne suis pas au courant de la maladie ?

370
00:42:39,505 --> 00:42:42,225
De la famine ? Du gaz,
Mme Leszczyńska?

371
00:42:43,465 --> 00:42:45,865
Cet endroit entier n’a pas de place.

372
00:42:46,385 --> 00:42:48,825
Arrêtez-vous un instant et sentez l'air.

373
00:42:49,505 --> 00:42:52,505
Prends-le. Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?

374
00:42:54,505 --> 00:42:55,425
La mort.

375
00:42:55,505 --> 00:42:58,505
La mort est ce que nous connaissons.
Le mal est ce qui arrive.

376
00:42:59,225 --> 00:43:00,505
Le mal est déjà là.

377
00:43:01,225 --> 00:43:02,505
C’est le cas depuis le début.

378
00:43:03,465 --> 00:43:07,265
Je sais que cet endroit tout entier est plus maléfique que

379
00:43:07,945 --> 00:43:10,385
n'importe quoi dans toutes mes années
J'aurais pu l'imaginer.

380
00:43:12,585 --> 00:43:14,545
Ils ne tuent pas seulement les enfants.

381
00:43:14,625 --> 00:43:16,265
Ils expérimentent dessus.

382
00:43:16,825 --> 00:43:17,865
Sélection de jumeaux.

383
00:43:19,625 --> 00:43:21,545
J'entends l'expérimentation,

384
00:43:21,625 --> 00:43:23,505
même si je ne peux pas en être sûr.

385
00:43:23,585 --> 00:43:27,185
Le risque de ne pas assumer est trop élevé
pour que des vies innocentes soient gâchées.

386
00:43:27,905 --> 00:43:30,025
Parallèlement à cela, j'ai reçu l'ordre

387
00:43:30,105 --> 00:43:33,185
pour accoucher de tous les enfants aux cheveux blonds
et les yeux bleus

388
00:43:33,265 --> 00:43:34,665
directement au supérieur.

389
00:43:35,505 --> 00:43:37,145
Une énigme qui ne peut être résolue.

390
00:43:37,905 --> 00:43:40,105
Hitler est de petite taille,

391
00:43:40,185 --> 00:43:41,825
cheveux foncés, yeux foncés

392
00:43:41,905 --> 00:43:44,425
et veut créer une course
en face de lui-même ?

393
00:43:44,505 --> 00:43:46,785
Je pensais que tu allais mentionner
la montée du typhus.

394
00:43:47,625 --> 00:43:50,025
C'est un problème sérieux
cela affecte tout le camp.

395
00:43:50,865 --> 00:43:53,785
Pour liquider n'importe qui
qui a le virus de la typhoïde.

396
00:43:53,865 --> 00:43:55,505
Ils pourraient récupérer.

397
00:43:55,585 --> 00:43:57,625
Je suis prêt à désobéir

398
00:43:57,705 --> 00:44:01,025
dans l'espoir que nous pourrons sauver
autant de vies que possible.

399
00:44:01,105 --> 00:44:03,905
Mais comment pouvez-vous garantir que cette maladie
ne se propagera pas davantage ?

400
00:44:03,985 --> 00:44:05,345
Nous n'avons pas de médicaments.

401
00:44:06,345 --> 00:44:08,065
Êtes-vous en train de suggérer que nous tuions

402
00:44:08,145 --> 00:44:11,025
notre future génération de mères
par paresse

403
00:44:11,105 --> 00:44:12,865
juste au cas où ça se propagerait ?

404
00:44:13,505 --> 00:44:14,665
Non.

405
00:44:14,745 --> 00:44:17,065
Mais risquer la vie de tout le monde.

406
00:44:22,465 --> 00:44:24,065
Les malades sont entre nos mains.

407
00:44:25,785 --> 00:44:29,265
Les enfants innocents.
Les jumeaux. La foire.

408
00:44:30,025 --> 00:44:31,585
Que suggérez-vous que nous fassions pour vous aider ?

409
00:44:31,665 --> 00:44:33,385
N'avons-nous aucun pouvoir ?

410
00:44:34,385 --> 00:44:35,585
Quelqu'un à dire ?

411
00:44:45,705 --> 00:44:47,145
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

412
00:44:47,225 --> 00:44:50,225
Pour vous faire prendre conscience que nous sommes responsables

413
00:44:50,305 --> 00:44:52,625
de veiller à ce que les futures mères

414
00:44:52,705 --> 00:44:55,465
ceux qui sont malades sont notre responsabilité.

415
00:44:55,945 --> 00:44:58,865
Si nous pouvons continuer à aider chaque mère
survivre à leur grippe,

416
00:44:58,945 --> 00:45:00,985
accoucher en toute sécurité de leurs enfants

417
00:45:01,065 --> 00:45:04,985
et assurez-vous que chaque enfant
livré est livré vivant,

418
00:45:05,465 --> 00:45:07,545
nous vivons dans l'espoir que ces enfants

419
00:45:07,625 --> 00:45:10,305
peut vivre une vie longue, heureuse et sans nazi.

420
00:45:12,865 --> 00:45:15,265
Si nous oublions de chercher cet espoir,

421
00:45:16,865 --> 00:45:19,825
autant oublier notre santé mentale.

422
00:45:21,305 --> 00:45:23,705
Je suis désolé, Stanislawa.

423
00:45:25,425 --> 00:45:26,585
Désolé pour quoi ?

424
00:45:27,225 --> 00:45:28,705
Désolé ça...

425
00:45:28,785 --> 00:45:31,985
La réalisation de cela
vient tout juste de vous être livré.

426
00:45:32,585 --> 00:45:34,225
Vous êtes au courant de ça ?

427
00:45:34,305 --> 00:45:37,585
Je suis médecin, tu es sage-femme.

428
00:45:39,385 --> 00:45:41,465
Tu es l'ange de la vie.

429
00:45:41,945 --> 00:45:44,545
Mengele, l'ange de la mort.

430
00:45:45,825 --> 00:45:47,785
Bien sûr, il y a une résistance de groupe
ici.

431
00:45:48,865 --> 00:45:51,065
Et quand cela sera possible, ils résisteront.

432
00:45:52,585 --> 00:45:55,585
Trop tôt... ils mourront.

433
00:45:56,785 --> 00:45:57,785
Trop tard...

434
00:45:58,425 --> 00:45:59,425
ils mourront.

435
00:46:01,585 --> 00:46:02,865
Nous n'avons aucun pouvoir.

436
00:46:04,865 --> 00:46:06,345
Nous n'avons pas le choix mais...

437
00:46:07,785 --> 00:46:09,345
faire notre devoir et...

438
00:46:10,425 --> 00:46:12,305
gérer ça
de la meilleure façon possible.

439
00:46:15,705 --> 00:46:16,745
Stanislawa.

440
00:46:17,505 --> 00:46:19,905
Vous travaillez sans relâche jour et nuit.

441
00:46:20,785 --> 00:46:23,225
Toi aussi tu as besoin de te reposer sinon tu ne le feras pas

442
00:46:23,305 --> 00:46:25,545
être suffisamment en forme pour prendre soin de ces femmes
et les enfants.

443
00:46:26,825 --> 00:46:29,545
Vous en économisez deux à la fois.

444
00:46:31,025 --> 00:46:31,985
Sans toi...

445
00:46:33,785 --> 00:46:35,065
ils mourraient.

446
00:46:36,465 --> 00:46:40,185
Surtout si sœur Klara prenait le contrôle
d'accoucher à nouveau des bébés.

447
00:46:46,025 --> 00:46:47,465
Puis-je vous demander quelque chose?

448
00:46:48,505 --> 00:46:49,305
Bien sûr.

449
00:46:51,745 --> 00:46:53,385
Pensez-vous que cela finira un jour ?

450
00:46:56,825 --> 00:46:57,785
Il le faut.

451
00:46:58,625 --> 00:46:59,505
Et ce sera le cas.

452
00:47:01,865 --> 00:47:03,665
D'une manière ou d'une autre, nous...

453
00:47:04,305 --> 00:47:05,905
nous serons libres de cet endroit.

454
00:47:07,665 --> 00:47:10,225
Nous sommes les survivants

455
00:47:11,825 --> 00:47:14,305
et si nous vivons ou mourons...

456
00:47:16,825 --> 00:47:18,625
nous aurons aidé les autres à survivre.

457
00:47:20,345 --> 00:47:23,865
Et à leur tour, ils aideront les autres.

458
00:47:25,305 --> 00:47:27,745
Donc vous voyez, tout ce que nous devons faire, c'est...

459
00:47:29,465 --> 00:47:31,585
continuer notre travail,

460
00:47:31,665 --> 00:47:33,585
quoi que fasse Mengele.

461
00:47:36,025 --> 00:47:37,345
Nous n'avons aucun contrôle.

462
00:47:42,145 --> 00:47:43,185
Êtes-vous ok?

463
00:47:44,905 --> 00:47:45,785
Bien sûr.

464
00:47:46,865 --> 00:47:49,305
Je suis fatigué mais je vais bien.

465
00:47:54,105 --> 00:47:56,105
Prends soin de toi.

466
00:47:56,985 --> 00:47:58,185
Nous avons besoin de vous.

467
00:48:37,345 --> 00:48:38,705
Comment vas-tu aujourd'hui?

468
00:48:45,505 --> 00:48:47,705
Problème avec...

469
00:48:48,745 --> 00:48:50,065
boîte vocale.

470
00:48:50,745 --> 00:48:52,545
Boîte vocale.

471
00:48:53,545 --> 00:48:54,385
Il parle !

472
00:48:55,385 --> 00:48:57,865
Comment te sens-tu
à propos de l'opération aujourd'hui ?

473
00:48:58,425 --> 00:49:00,265
Qu'est-ce que tu vas me faire ?

474
00:49:01,305 --> 00:49:04,265
Eh bien, un homme sage a dit un jour

475
00:49:04,905 --> 00:49:07,505
cette curiosité a tué le chat.

476
00:49:08,385 --> 00:49:12,185
Et bien, je ne travaille pas avec des félins,
n'est-ce pas ?

477
00:49:20,625 --> 00:49:21,425
Pourquoi?

478
00:49:22,785 --> 00:49:23,985
Eh bien, eh bien.

479
00:49:25,065 --> 00:49:28,465
Vous sentez que vous avez le droit
me poser une telle question ?

480
00:49:29,145 --> 00:49:30,625
Non, Dr Mengele.

481
00:49:33,705 --> 00:49:34,545
Agriculture.

482
00:49:42,425 --> 00:49:46,105
Mon père. Un passe-temps
c'est devenu une grosse affaire

483
00:49:46,185 --> 00:49:48,145
produisant des machines agricoles en Allemagne.

484
00:49:48,825 --> 00:49:51,905
Cependant, l’agriculture n’était pas ce qui le fascinait.

485
00:49:52,465 --> 00:49:54,505
La médecine était ma priorité.

486
00:49:55,185 --> 00:49:58,865
Pour évaluer et livrer
des résultats extraordinaires.

487
00:49:59,905 --> 00:50:01,945
L'université m'a appris les bases.

488
00:50:02,025 --> 00:50:05,585
Tout ce qu'un jeune étudiant en médecine
j'aimerais savoir.

489
00:50:06,785 --> 00:50:08,745
La génétique humaine.

490
00:50:08,825 --> 00:50:10,505
Ils sont des plus déroutants.

491
00:50:11,385 --> 00:50:14,505
Facteurs en constante évolution à découvrir.

492
00:50:15,105 --> 00:50:18,265
J'ai purgé ma peine.
Pour le parti nazi, bien sûr.

493
00:50:19,065 --> 00:50:20,505
Même après avoir été blessé,

494
00:50:20,585 --> 00:50:23,385
Je suis resté fidèle à mon chef
et mon peuple.

495
00:50:23,465 --> 00:50:26,225
Mon objectif a toujours été

496
00:50:27,185 --> 00:50:28,745
pour accroître la connaissance du monde

497
00:50:29,625 --> 00:50:32,745
sur le plus grand mystère
nous n'avons pas encore résolu.

498
00:50:34,145 --> 00:50:35,705
La race humaine.

499
00:50:37,145 --> 00:50:38,185
Pourquoi nous tombons malades.

500
00:50:40,105 --> 00:50:41,185
Pourquoi nous dysfonctionnons.

501
00:50:42,505 --> 00:50:43,505
Pourquoi nous mourons.

502
00:50:44,945 --> 00:50:47,705
Et pourquoi les Juifs

503
00:50:47,785 --> 00:50:50,065
sont un tel handicap pour le monde.

504
00:50:51,065 --> 00:50:52,545
Pour aider les imparfaits.

505
00:50:53,625 --> 00:50:56,305
Pour créer une race de personnes

506
00:50:56,385 --> 00:50:58,945
qui ne craignent pas leur mort imminente

507
00:51:00,865 --> 00:51:02,505
par sélection naturelle.

508
00:51:14,785 --> 00:51:16,185
Ton sang est magnifique...

509
00:51:18,425 --> 00:51:19,665
mais gaspillé.

510
00:51:28,385 --> 00:51:32,145
Dr Mengele, puis-je vous demander
pourquoi tu endors le sujet ?

511
00:51:33,665 --> 00:51:37,385
Si je dois d'abord utiliser un échec

512
00:51:38,145 --> 00:51:40,865
je dois m'assurer
que le second n'est pas loin derrière.

513
00:51:41,425 --> 00:51:44,785
Les résultats peuvent être utilisés
avec précision de cette façon.

514
00:51:48,505 --> 00:51:50,585
Alors, qu'est-ce que tu veux de moi
avoir affaire avec eux ?

515
00:51:50,665 --> 00:51:53,225
Arrêtez le cœur de ce petit.

516
00:51:53,745 --> 00:51:57,385
Disséquer et étiqueter les pièces
individuellement pour les mesures.

517
00:51:57,905 --> 00:52:00,265
Nous allons commencer les tests
alors que le sang est encore chaud.

518
00:52:00,865 --> 00:52:04,465
Les mesures des organes
m'intéresse beaucoup.

519
00:52:06,185 --> 00:52:07,865
Vous devez vous calmer.

520
00:52:08,585 --> 00:52:10,585
Non, non.

521
00:52:10,665 --> 00:52:14,425
Tu ne comprends pas
la douleur que je ressens en ce moment.

522
00:52:14,505 --> 00:52:17,065
Vous arrêterez cet égoïsme immédiatement !

523
00:52:17,145 --> 00:52:19,905
Crier ne fera qu'attirer l'attention

524
00:52:19,985 --> 00:52:22,865
et l'attention n'est pas ce que tu fais
ou dont votre bébé a besoin en ce moment.

525
00:52:22,945 --> 00:52:25,185
Vous devez vous déplacer vers le four.

526
00:52:25,265 --> 00:52:28,265
Il arrive. Je ne peux pas bouger.

527
00:52:28,345 --> 00:52:30,825
Vous faites partie des chanceux.

528
00:52:30,905 --> 00:52:33,865
Le feu dans la fournaise ne fait que brûler
quelques fois par an.

529
00:52:34,505 --> 00:52:37,025
La plupart des femmes autour de toi

530
00:52:37,105 --> 00:52:39,385
ont fait face aux conditions froides et glaciales

531
00:52:39,465 --> 00:52:41,465
ce camp aime nous torturer.

532
00:52:42,025 --> 00:52:44,545
Alors, pour vous et votre bébé,

533
00:52:44,625 --> 00:52:45,905
bougeons.

534
00:52:48,825 --> 00:52:49,865
Il arrive.

535
00:52:52,465 --> 00:52:55,025
Lentement.

536
00:52:55,105 --> 00:52:56,305
Lentement.

537
00:52:56,385 --> 00:52:57,465
C'est ça.

538
00:53:08,065 --> 00:53:09,505
J'ai besoin que tu respires.

539
00:53:15,665 --> 00:53:17,225
Qu'est-ce qui ne va pas?

540
00:53:18,745 --> 00:53:20,385
Vous souffrez de prééclampsie.

541
00:53:20,985 --> 00:53:22,785
La tension artérielle est trop élevée.

542
00:53:23,665 --> 00:53:27,305
Si nous n'accoucheons pas ce bébé maintenant,
vous et votre bébé êtes tous deux à risque.

543
00:53:27,385 --> 00:53:30,145
La prochaine contraction, j'ai besoin que tu pousses.

544
00:53:30,225 --> 00:53:32,825
Prends juste une bonne gorgée...

545
00:53:32,905 --> 00:53:34,665
Ça y est, continuez à pousser !

546
00:53:54,465 --> 00:53:57,665
Chaque vie est aussi précieuse que la suivante.

547
00:53:58,185 --> 00:54:01,985
Je ne peux pas garantir que la vie
durera plus longtemps que ce moment.

548
00:54:02,945 --> 00:54:05,825
Mais si je peux amener une mère
et son enfant ensemble

549
00:54:06,345 --> 00:54:08,145
pour n'importe quelle durée,

550
00:54:08,225 --> 00:54:10,065
alors j'ai fait mon devoir.

551
00:54:10,785 --> 00:54:12,065
Gardez-la en sécurité.

552
00:54:12,585 --> 00:54:13,705
Gardez-la cachée.

553
00:54:14,225 --> 00:54:15,305
Gardez-la en vie.

554
00:55:03,185 --> 00:55:04,185
Je vais aller.

555
00:55:08,625 --> 00:55:09,865
Vous nourrissez les chiens.

556
00:55:29,665 --> 00:55:30,585
Bonjour monsieur.

557
00:55:31,145 --> 00:55:33,025
Maintenant, avant de commencer,

558
00:55:33,465 --> 00:55:34,825
tu sais ce que tu as payé ?

559
00:55:35,585 --> 00:55:37,865
Regardez tous. Pas de contact.

560
00:55:38,665 --> 00:55:40,065
Ou un grand homme le découvre.

561
00:55:41,345 --> 00:55:43,545
Et nous ne voulons pas que cela arrive,
le faisons-nous maintenant ?

562
00:55:46,665 --> 00:55:48,865
J'ai entendu dire que tu as un colis pour moi ?

563
00:55:51,025 --> 00:55:53,225
C'est dommage que je ne pourrai pas
pour voir ce qu'il y a à l'intérieur.

564
00:55:57,385 --> 00:55:58,465
Pour un prix.

565
00:56:12,425 --> 00:56:13,585
Doublez-le.

566
00:56:15,305 --> 00:56:17,065
Et vous pouvez faire ce que vous voulez.

567
00:56:18,105 --> 00:56:20,105
Je veux que tu danses.

568
00:56:22,305 --> 00:56:23,825
Et je n'ai pas toute la journée.

569
00:56:26,945 --> 00:56:29,705
Vous êtes danseur, n'est-ce pas ?

570
00:56:31,945 --> 00:56:33,625
Alors danse.

571
00:57:17,665 --> 00:57:18,465
Aller.

572
00:57:27,785 --> 00:57:29,425
Nous devrions être prêts pour la phase deux.

573
00:57:35,625 --> 00:57:36,465
Il est temps.

574
00:57:38,185 --> 00:57:39,945
Enregistrez l’heure du retrait.

575
00:57:40,505 --> 00:57:41,945
21h47.

576
00:57:42,585 --> 00:57:45,385
Ce qui fera
50 minutes en immersion.

577
00:57:45,465 --> 00:57:46,665
Toujours en vie.

578
00:57:47,305 --> 00:57:48,105
Juste.

579
00:57:49,505 --> 00:57:52,345
- Combien de temps a duré le dernier sujet ?
- 57 minutes.

580
00:57:54,345 --> 00:57:56,985
Nous avons donc déjà prouvé

581
00:57:57,065 --> 00:58:00,105
que le corps ne peut pas gérer
la température glaciale

582
00:58:00,185 --> 00:58:02,705
au-delà des sept minutes supplémentaires.

583
00:58:02,785 --> 00:58:06,225
Où est le différentiel
du sujet, Herr docteur.

584
00:58:07,185 --> 00:58:10,505
C'est pourquoi nous devons répéter cela
pour obtenir le résultat le plus précis.

585
00:58:11,585 --> 00:58:14,025
Au moins avec ce patient en vie,

586
00:58:14,105 --> 00:58:18,105
nous pourrons découvrir
comment traiter une personne souffrant d'hypothermie.

587
00:58:18,185 --> 00:58:19,545
Intrigant.

588
00:58:20,425 --> 00:58:22,225
L'eau bouillante le réchauffera.

589
00:58:29,825 --> 00:58:31,385
Aidez-nous.

590
00:58:33,185 --> 00:58:35,825
Vous avez besoin d'aide. Je suis d'accord.

591
00:58:43,785 --> 00:58:45,745
C'est parce que tu es un sale juif.

592
00:58:51,145 --> 00:58:54,225
Fièvre pourprée dans votre circulation sanguine.

593
00:58:59,505 --> 00:59:02,265
Vous devez tous penser que je suis méchant.

594
00:59:03,265 --> 00:59:06,025
Que je fais cela pour le seul plaisir.

595
00:59:07,945 --> 00:59:10,305
Si je peux utiliser vos résultats

596
00:59:10,385 --> 00:59:12,825
en trouvant un moyen de vaincre
la maladie du typhus,

597
00:59:12,905 --> 00:59:14,945
certains d'entre vous vivent peut-être
pour en voir le bout.

598
00:59:15,025 --> 00:59:16,465
Mais s'ils meurent ?

599
00:59:17,345 --> 00:59:19,985
Ensuite, nous réessayerons
avec de nouveaux sujets de test.

600
00:59:20,065 --> 00:59:21,745
- Si tu es sûr...
- S'il vous plaît !

601
00:59:21,825 --> 00:59:23,705
Ne me questionnez plus, docteur.

602
00:59:24,585 --> 00:59:26,665
Je ne choisirais pas de défier
votre intelligence

603
00:59:26,745 --> 00:59:28,625
et j'apprécierais la même chose en retour.

604
01:00:19,425 --> 01:00:20,425
Tuez-la.

605
01:00:24,065 --> 01:00:25,505
Quel est votre objectif ?

606
01:00:25,585 --> 01:00:27,345
Je n'ai besoin d'aucun but.

607
01:00:27,945 --> 01:00:30,065
Je suis responsable de vos décisions.

608
01:00:31,185 --> 01:00:32,225
Tuez-la.

609
01:00:37,905 --> 01:00:40,345
Comment oses-tu suggérer que je tue cette femme !

610
01:00:41,185 --> 01:00:42,385
Elle peut être sauvée.

611
01:00:48,585 --> 01:00:50,145
Pour qui te prends-tu ?

612
01:00:51,505 --> 01:00:53,865
Tu réalises pourquoi ils t'ont fait Kapo ?

613
01:00:54,305 --> 01:00:55,425
Pourquoi tu es responsable ?

614
01:00:56,505 --> 01:00:59,705
Parce que je peux voir ce qui est bien
et qu'est-ce qui ne va pas.

615
01:01:00,305 --> 01:01:02,785
Donc ma prise de décision est précise

616
01:01:02,865 --> 01:01:03,985
et efficace.

617
01:01:04,545 --> 01:01:06,465
Vous êtes délirant.

618
01:01:06,985 --> 01:01:11,185
Ils t'ont choisi parce que tu
êtes un criminel non professionnel.

619
01:01:11,265 --> 01:01:14,825
Pourquoi gaspiller quelqu'un qui manque de conscience
sur l'accouchement

620
01:01:14,905 --> 01:01:17,585
quand ils peuvent t'utiliser pour assassiner

621
01:01:17,665 --> 01:01:19,305
sans arrière-pensée.

622
01:01:20,345 --> 01:01:22,865
Qu'est-ce qui vous rend si compétent
en tuant un nourrisson ?

623
01:01:28,265 --> 01:01:29,465
Votre hésitation

624
01:01:29,545 --> 01:01:32,505
me dit que tu pourrais avoir quelque chose
pomper là-dedans.

625
01:01:32,585 --> 01:01:34,225
Je fais ce que je dois faire.

626
01:01:34,305 --> 01:01:35,745
Vous n'êtes jamais obligé de tuer un enfant !

627
01:01:35,825 --> 01:01:38,465
Je suis responsable. C'est mon travail.

628
01:01:39,745 --> 01:01:41,785
Si tu continues à riposter comme ça,

629
01:01:42,585 --> 01:01:45,305
ce ne seront pas seulement les nourrissons
que je tue.

630
01:01:45,385 --> 01:01:49,345
C'est ton travail car la plupart sont forcés
au leadership dans ce camp.

631
01:01:50,105 --> 01:01:52,265
Maintenant tu continues ta journée

632
01:01:52,345 --> 01:01:55,105
et laisse-moi aider cette pauvre femme
accoucher de son enfant.

633
01:02:20,905 --> 01:02:24,345
Je suggère que nous poursuivions l'expérience
avec caserne féminine.

634
01:02:24,905 --> 01:02:26,745
- Maternité ?
- Ouais.

635
01:02:27,265 --> 01:02:28,505
Ils sont malades.

636
01:02:28,585 --> 01:02:31,745
Pas seulement avec la dysenterie et le typhus
mais avec des enfants.

637
01:02:31,825 --> 01:02:33,705
J'aurai peut-être besoin de certains de ces enfants.

638
01:02:33,785 --> 01:02:34,745
Correct.

639
01:02:35,465 --> 01:02:38,385
Avec des informations similaires à celles-là
dans les latrines

640
01:02:38,465 --> 01:02:39,985
mais des femmes enceintes.

641
01:02:41,785 --> 01:02:45,465
Nous pouvons pousser nos recherches
dans une autre direction.

642
01:02:46,425 --> 01:02:49,105
Pour l'instant, je les garde en vie.

643
01:02:49,945 --> 01:02:51,305
je le trouve...

644
01:02:51,385 --> 01:02:54,425
amusant de regarder le catholique
sauve la situation.

645
01:02:55,305 --> 01:02:56,745
Qu'est-ce que tu fous ici ?

646
01:02:59,185 --> 01:03:01,105
Vous devez venir à la caserne des femmes.

647
01:03:10,665 --> 01:03:13,545
- Laissez-la tranquille.
- Son numéro a été appelé.

648
01:03:13,625 --> 01:03:16,665
Elle ne t'a rien fait !
Lâchez-la !

649
01:03:22,425 --> 01:03:25,865
Son numéro a été appelé
quelques instants après son accouchement.

650
01:03:25,945 --> 01:03:27,025
Et?

651
01:03:34,945 --> 01:03:38,865
Et il n'est pas en règle
pour une nouvelle maman et sa progéniture

652
01:03:38,945 --> 01:03:42,105
être parmi tout ce stress
si peu de temps après la naissance.

653
01:03:43,145 --> 01:03:44,865
Si je peux...

654
01:03:44,945 --> 01:03:46,265
je vais tester leur santé

655
01:03:46,345 --> 01:03:49,145
pour garantir la survie des enfants.

656
01:03:51,145 --> 01:03:52,465
Son numéro a été appelé ?

657
01:03:55,825 --> 01:03:57,265
Alors prends-les tous les deux.

658
01:04:43,745 --> 01:04:46,785
Savez-vous quel âge vous avez ?

659
01:04:51,225 --> 01:04:52,705
D'où venez-vous?

660
01:04:55,505 --> 01:04:57,505
Le monde n'est pas encore parfait.

661
01:04:58,425 --> 01:04:59,545
C’est possible.

662
01:05:03,825 --> 01:05:06,265
Vous êtes quelqu'un de fort.

663
01:05:12,585 --> 01:05:14,305
Et si c'était la dysenterie ?

664
01:05:16,065 --> 01:05:17,585
Alors tu le combattras,

665
01:05:18,305 --> 01:05:20,425
comme toutes ces femmes pour la terreur.

666
01:05:21,665 --> 01:05:22,585
La maladie.

667
01:05:31,825 --> 01:05:33,105
Quels sont vos symptômes ?

668
01:05:33,905 --> 01:05:34,945
Crampe d'estomac.

669
01:05:36,225 --> 01:05:39,105
Diarrhée, sang.

670
01:05:48,665 --> 01:05:49,865
Alors tu te reposeras.

671
01:05:52,825 --> 01:05:55,305
Je te retire de toutes tes fonctions

672
01:05:55,385 --> 01:05:56,785
pendant un moment.

673
01:06:41,145 --> 01:06:42,585
Hum, ouais. Droite.

674
01:06:44,305 --> 01:06:46,785
Votre état semble
un peu plus sérieux.

675
01:06:48,865 --> 01:06:50,545
Ahh, et tu es médecin.

676
01:06:52,025 --> 01:06:55,585
Oui, la grippe, c'est vrai. Tu me l'as déjà dit.

677
01:06:57,505 --> 01:07:00,265
Seul ton désespoir me dit le contraire.

678
01:07:00,345 --> 01:07:01,465
Si je peux ?

679
01:07:02,425 --> 01:07:03,305
Procéder.

680
01:07:03,865 --> 01:07:05,465
Je m'en soucie autant que toi.

681
01:07:07,265 --> 01:07:09,785
Pourquoi voudrais-je les bébés que j'accouche

682
01:07:09,865 --> 01:07:11,545
être exposé à la maladie ?

683
01:07:12,105 --> 01:07:13,345
Continuer.

684
01:07:14,625 --> 01:07:17,145
Cette femme est un peu malade.

685
01:07:17,705 --> 01:07:19,025
Mais ce que tu oublies

686
01:07:19,105 --> 01:07:22,065
c'est qu'elle porte aussi
un enfant de huit mois.

687
01:07:23,225 --> 01:07:26,425
Vous ne connaîtrez jamais les sensations,

688
01:07:26,505 --> 01:07:28,385
surtout dans ces conditions.

689
01:07:30,785 --> 01:07:32,385
La grippe aussi ?

690
01:07:32,465 --> 01:07:34,105
Elle est en convalescence.

691
01:07:34,585 --> 01:07:36,305
La grippe a déjà quitté son organisme.

692
01:07:37,665 --> 01:07:40,145
Une bonne douche froide
vous ramènera à la vie.

693
01:07:40,225 --> 01:07:42,385
Je vais la ramener à la vie.

694
01:07:43,025 --> 01:07:44,705
Debout en un rien de temps.

695
01:07:54,305 --> 01:07:55,105
Très bien.

696
01:07:57,785 --> 01:07:58,625
Grippe?

697
01:08:12,785 --> 01:08:16,185
Mère. Vais-je mourir ?

698
01:08:17,585 --> 01:08:21,385
La maladie ni le mal
va vous détruire.

699
01:08:22,865 --> 01:08:24,065
Vous êtes un survivant.

700
01:08:40,265 --> 01:08:41,745
Ange du coeur.

701
01:08:42,185 --> 01:08:44,825
Vous êtes la force du futur.

702
01:08:45,385 --> 01:08:47,745
Et la beauté des souvenirs passés.

703
01:08:48,585 --> 01:08:50,745
Tu es l'amour,

704
01:08:52,025 --> 01:08:52,985
la lumière

705
01:08:53,665 --> 01:08:55,545
et l'espoir.

706
01:08:55,625 --> 01:08:58,305
Vous êtes le cadeau précieux de la vie.

707
01:09:00,345 --> 01:09:01,905
Un miracle incroyable.

708
01:09:02,545 --> 01:09:05,745
Au nom du Père, du Fils
et le Saint-Esprit.

709
01:09:08,185 --> 01:09:08,985
Amen.

710
01:09:23,545 --> 01:09:24,905
Stanislawa

711
01:09:26,385 --> 01:09:28,305
- Stanislawa.
- Je vais bien.

712
01:09:31,065 --> 01:09:33,545
J'aimerais que tu t'allonges
pendant que je vais chercher un médecin.

713
01:09:34,265 --> 01:09:36,745
J'aimerais voir le Dr Janina

714
01:09:36,825 --> 01:09:38,745
concernant un problème avec les données.

715
01:09:41,025 --> 01:09:41,905
Un problème ?

716
01:09:43,505 --> 01:09:45,185
Facilement réparé

717
01:09:45,265 --> 01:09:47,745
par une femme de son intelligence.

718
01:09:50,545 --> 01:09:51,945
Je vais la prévenir.

719
01:10:20,785 --> 01:10:22,985
La sage-femme a demandé à voir Janina.

720
01:10:23,625 --> 01:10:24,545
Pourquoi ça ?

721
01:10:24,625 --> 01:10:28,105
Elle prétend que c'est quelque chose à voir avec
un problème de données et le médecin peut le résoudre.

722
01:10:28,185 --> 01:10:29,985
Pourquoi ne pas simplement appeler Lagaraztem ?

723
01:10:30,065 --> 01:10:31,305
Elle ne m'a pas donné...

724
01:10:31,385 --> 01:10:33,305
Une chance de quoi ?

725
01:10:33,825 --> 01:10:34,745
Demande?

726
01:10:35,545 --> 01:10:36,425
Direct?

727
01:10:37,145 --> 01:10:38,545
Vous êtes responsable.

728
01:10:39,185 --> 01:10:41,065
Non, Klara, c'est toi qui commande.

729
01:10:41,985 --> 01:10:44,145
Bien. Obtenez Janina.

730
01:10:44,225 --> 01:10:45,625
Je suis beaucoup trop occupé.

731
01:10:45,705 --> 01:10:47,145
Je ne suis qu'un messager.

732
01:10:48,745 --> 01:10:52,225
C'est toi qui as le contrôle
ramène Janina à la caserne, pas moi.

733
01:10:56,865 --> 01:10:59,105
Vous comprenez pourquoi nous faisons ce que nous faisons ?

734
01:10:59,825 --> 01:11:01,105
Bien sûr.

735
01:11:01,185 --> 01:11:03,985
Nous faisons partie d'un projet plus vaste

736
01:11:04,785 --> 01:11:06,625
cela rendra le monde meilleur.

737
01:11:07,465 --> 01:11:10,305
Une version supérieure de celui
dans lequel nous avons vécu auparavant.

738
01:11:10,385 --> 01:11:11,145
Je sais que.

739
01:11:13,105 --> 01:11:14,385
Qu'as-tu fait avant ?

740
01:11:14,465 --> 01:11:15,865
Tu sais ce que je faisais avant.

741
01:11:15,945 --> 01:11:18,985
Si tu n'as pas honte, dis-le-moi à voix haute.

742
01:11:20,345 --> 01:11:22,425
J'ai couché avec des hommes pour de l'argent.

743
01:11:23,105 --> 01:11:25,305
Et est-ce que cela vous a donné un sentiment de puissance ?

744
01:11:27,665 --> 01:11:28,785
Oui.

745
01:11:31,305 --> 01:11:34,705
La mort d'un nourrisson est pertinente.

746
01:11:35,865 --> 01:11:39,705
C'est la vie. C'est destiné aux maladies.

747
01:11:40,425 --> 01:11:44,065
Et des morts, peu importe si nous le tuons
ou la nature le fait.

748
01:11:44,625 --> 01:11:47,665
Nous avons le pouvoir de survivre dans cet endroit.

749
01:11:47,745 --> 01:11:49,185
Ne le gaspillez pas !

750
01:11:54,265 --> 01:11:55,465
Apportez ça à Artz Mengele.

751
01:11:56,425 --> 01:11:57,665
Et amène Janina.

752
01:12:21,025 --> 01:12:22,185
Qu'est ce que c'est?

753
01:12:23,185 --> 01:12:24,465
Nous sommes relocalisés.

754
01:12:26,945 --> 01:12:28,825
Pourquoi? Qu'arrive-t-il à la maison ?

755
01:12:28,905 --> 01:12:30,825
Les nazis en font un ghetto.

756
01:12:33,465 --> 01:12:35,105
Pouvons-nous les empêcher de faire cela ?

757
01:12:36,265 --> 01:12:37,585
Vous savez très bien que nous ne pouvons pas.

758
01:12:39,985 --> 01:12:40,865
Emballez légèrement.

759
01:13:40,265 --> 01:13:41,425
Médecin.

760
01:13:42,505 --> 01:13:45,905
Je suppose que tu n'as pas simplement
demandez-moi concernant un problème de données.

761
01:13:47,385 --> 01:13:50,145
Rester en bas. Vous avez besoin de votre force.

762
01:13:52,465 --> 01:13:54,385
Tu sais que je le ferais

763
01:13:54,465 --> 01:13:57,185
je ne t'ai jamais rappelé du travail

764
01:13:57,785 --> 01:13:59,705
à moins que j'en ai besoin.

765
01:13:59,785 --> 01:14:03,425
Venant d'une femme qui a accouché
plus de 2 000 bébés vivants,

766
01:14:04,585 --> 01:14:06,505
ce n'est en fait pas si difficile à croire.

767
01:14:08,345 --> 01:14:10,385
Ils comptent sur moi...

768
01:14:11,785 --> 01:14:13,945
pour s'assurer qu'ils sont en bonne santé

769
01:14:14,505 --> 01:14:17,945
et protégé des médecins

770
01:14:18,025 --> 01:14:21,705
qui prétendent s'occuper de nous ici.

771
01:14:22,385 --> 01:14:24,785
Pour s'assurer que leurs enfants

772
01:14:24,865 --> 01:14:27,345
naissent sains et saufs dans le monde.

773
01:14:28,065 --> 01:14:30,905
Je... je suis malade.

774
01:14:31,985 --> 01:14:33,745
Qui vous assiste normalement ?

775
01:14:33,825 --> 01:14:35,265
Je travaille seul.

776
01:14:35,945 --> 01:14:39,025
Les deux autres sont des meurtriers.

777
01:14:39,105 --> 01:14:41,785
- Des femmes ?
- Des enfants.

778
01:14:43,825 --> 01:14:45,865
Alors qu'est-ce que tu veux que je fasse, Stanislawa ?

779
01:14:47,025 --> 01:14:50,625
J'ai besoin que tu prennes le relais

780
01:14:50,705 --> 01:14:54,465
mes devoirs jusqu'à ce que je sois rétabli.

781
01:14:54,945 --> 01:14:57,625
Et cela inclut-il de mentir aux SS ?

782
01:14:59,825 --> 01:15:01,905
Pensez-vous que je le ferais

783
01:15:01,985 --> 01:15:04,225
ont eu autant de succès ici

784
01:15:04,985 --> 01:15:08,625
si je n'avais pas menti aux SS ?

785
01:15:11,665 --> 01:15:12,945
Vous êtes une bonne femme.

786
01:15:13,705 --> 01:15:14,785
Vous avez besoin de repos.

787
01:15:38,105 --> 01:15:39,305
Je vais le prendre à partir d'ici.

788
01:16:02,985 --> 01:16:04,825
Quel est le but de vos voyages ?

789
01:16:04,905 --> 01:16:07,905
J'ai reçu l'ordre de livrer
ce vélo à Heimlich Abélard, monsieur.

790
01:16:07,985 --> 01:16:10,305
Je ne suis pas au courant d'une livraison
à M. Abélard.

791
01:16:12,105 --> 01:16:13,265
Avec urgence.

792
01:16:14,305 --> 01:16:16,265
Je vais donc m'en aller.

793
01:16:55,825 --> 01:16:59,265
Ce que nous faisons, c'est être de bonnes personnes.

794
01:17:00,905 --> 01:17:02,385
Est-ce que cela nous rend stupide ?

795
01:17:03,945 --> 01:17:05,905
Ne préférerais-tu pas mourir stupide

796
01:17:07,065 --> 01:17:08,465
alors mourir coupable ?

797
01:17:14,665 --> 01:17:16,705
Eh bien, quoi qu'il arrive avec tout ça,

798
01:17:16,785 --> 01:17:18,225
nous devons rester vrais

799
01:17:18,825 --> 01:17:21,345
aux personnes que nous avons décidé d'être.

800
01:17:23,105 --> 01:17:25,625
Je le ferai, mon amour.

801
01:17:28,545 --> 01:17:32,345
Est-ce que vous me suggérez
que ce n'est qu'une grippe ?

802
01:17:32,425 --> 01:17:35,065
Je ne suggère pas, je vous le dis.

803
01:17:36,345 --> 01:17:37,705
Et l'éruption sur son bras ?

804
01:17:39,865 --> 01:17:42,425
Excusez mon manque d'appréciation,
docteur, mais...

805
01:17:43,185 --> 01:17:45,745
as-tu vu l'environnement
où vivent ces femmes ?

806
01:17:46,305 --> 01:17:47,105
Des rats,

807
01:17:48,105 --> 01:17:50,025
les excréments, les morts.

808
01:17:50,105 --> 01:17:52,585
Pourquoi es-tu toujours de service ici ?
C'est son travail.

809
01:17:54,185 --> 01:17:55,665
La femme est épuisée.

810
01:17:56,185 --> 01:17:58,425
Elle a travaillé 18 mois sans interruption.

811
01:17:59,065 --> 01:18:00,225
Des nuits blanches.

812
01:18:00,985 --> 01:18:02,265
Maintenant, si tu veux,

813
01:18:02,345 --> 01:18:04,145
mon quart de travail n'est pas encore terminé.

814
01:18:05,305 --> 01:18:07,305
Je te surveille de près.

815
01:18:14,825 --> 01:18:16,705
J'irai mieux bientôt.

816
01:18:18,465 --> 01:18:20,465
Jusque-là...

817
01:18:20,545 --> 01:18:22,225
...tu te reposes.

818
01:19:05,705 --> 01:19:06,905
Reprenez votre souffle.

819
01:19:10,825 --> 01:19:13,025
Ils pourraient toujours nous suivre.

820
01:19:13,105 --> 01:19:14,145
Et maman ?

821
01:19:15,345 --> 01:19:17,705
Elle amènera ton frère
et ma sœur en sécurité.

822
01:19:18,225 --> 01:19:19,425
Les reverrons-nous ?

823
01:19:21,585 --> 01:19:22,705
Nous devons courir.

824
01:20:43,305 --> 01:20:45,905
Docteur Mengele, que faites-vous ?

825
01:20:45,985 --> 01:20:47,865
Il y a des rumeurs de libération.

826
01:20:48,425 --> 01:20:50,265
Cette recherche doit être détruite.

827
01:20:51,385 --> 01:20:53,825
Tu vas abandonner
tous vos sujets actuels ?

828
01:20:53,905 --> 01:20:57,305
Dans deux semaines, il n'y aura plus de murs
pour les sujets sur lesquels tester.

829
01:20:57,385 --> 01:20:59,105
Oh, et où vas-tu ?

830
01:20:59,825 --> 01:21:01,945
Le camp Gross-Rosen au sud-est.

831
01:21:02,745 --> 01:21:05,545
Tu continueras à t'enfuir
jusqu'à ce que tu sois attrapé.

832
01:21:05,625 --> 01:21:07,105
Je courrai jusqu'à ce que j'en ai besoin.

833
01:21:07,785 --> 01:21:09,385
Je vous suggère la même chose, docteur.

834
01:21:31,105 --> 01:21:32,585
Que faites-vous ici?

835
01:21:32,665 --> 01:21:34,945
J'admire votre naïveté.

836
01:21:35,025 --> 01:21:38,185
Je peux supposer que vous êtes doué pour lire les données.

837
01:21:38,665 --> 01:21:42,065
Mais je peux vous l'assurer,
tu ne peux pas lire dans mes pensées.

838
01:21:42,145 --> 01:21:43,105
Vous pensez ?

839
01:21:43,185 --> 01:21:46,145
J'ai... douté de moi.

840
01:21:47,185 --> 01:21:48,585
Que je peux guérir.

841
01:21:50,665 --> 01:21:52,945
Et tu as arrêté de douter de toi.

842
01:21:53,905 --> 01:21:54,905
Pourquoi?

843
01:21:54,985 --> 01:21:59,025
Parce que l'espoir que j'ai investi
dans tout le monde autour de moi

844
01:21:59,105 --> 01:22:02,305
Je ne peux pas l'être à moins que je le démontre moi-même.

845
01:22:04,265 --> 01:22:05,585
Vivre pour les autres.

846
01:22:07,345 --> 01:22:10,385
J'ai eu une conversation similaire
avec un optimiste une fois.

847
01:22:11,145 --> 01:22:12,545
Après avoir prié

848
01:22:13,305 --> 01:22:16,785
et après, elle m'a prêché sur l'espoir.

849
01:22:17,225 --> 01:22:18,985
Et comment ça s’est terminé ?

850
01:22:19,065 --> 01:22:20,625
Comme vous le souhaitez.

851
01:22:26,025 --> 01:22:26,865
Pourquoi?

852
01:22:27,905 --> 01:22:28,785
Seigneur.

853
01:22:32,305 --> 01:22:33,745
Réponds-moi!

854
01:22:34,505 --> 01:22:36,745
Pourquoi, Seigneur ?

855
01:22:42,705 --> 01:22:44,345
Je vais vaincre cela.

856
01:22:46,665 --> 01:22:49,465
Nous vaincrons cela.

857
01:23:13,065 --> 01:23:14,065
Comment vas-tu?

858
01:23:15,705 --> 01:23:17,705
J'ai été très malade, mon enfant.

859
01:23:17,785 --> 01:23:19,225
Mais tu es fort.

860
01:23:20,985 --> 01:23:22,185
Tout comme vous.

861
01:23:27,345 --> 01:23:28,305
L'enfant ?

862
01:23:30,185 --> 01:23:31,985
Pris de mes bras.

863
01:23:33,785 --> 01:23:35,625
Assassiné sous mes yeux.

864
01:23:38,665 --> 01:23:42,425
Mon enfant qui a vécu en moi si longtemps,

865
01:23:42,505 --> 01:23:44,145
sûr et sain,

866
01:23:44,865 --> 01:23:46,025
a été tué.

867
01:23:47,825 --> 01:23:49,905
Le camp est en train d'être libéré.

868
01:23:51,065 --> 01:23:52,585
Comment savez-vous?

869
01:23:52,665 --> 01:23:54,265
Nous devons être prêts.

870
01:23:54,345 --> 01:23:57,785
A quoi ça sert de vivre
savoir que mon enfant est mort ?

871
01:23:59,305 --> 01:24:02,985
Et je... je ne pouvais pas la protéger.

872
01:24:04,465 --> 01:24:07,945
Chaque vie a la chance d'être pleine.

873
01:24:09,545 --> 01:24:11,225
Vous aurez d'autres enfants.

874
01:24:11,785 --> 01:24:13,945
Vous vivrez une vie bien remplie.

875
01:24:14,785 --> 01:24:16,585
J'ai confiance en cela.

876
01:24:56,225 --> 01:24:57,665
Pour quelque chose d'aussi silencieux...

877
01:24:59,345 --> 01:25:00,425
tu en dis tellement.

878
01:25:04,505 --> 01:25:05,865
Je m'appelle Fritz Hollman.

879
01:25:08,065 --> 01:25:08,865
Pour l'instant.

880
01:25:18,225 --> 01:25:19,505
Vous effrayez les corbeaux.

881
01:25:22,385 --> 01:25:23,305
Inspirant.

882
01:25:26,505 --> 01:25:28,425
J'ai grandi à la campagne, pas loin.

883
01:25:31,505 --> 01:25:32,705
Et maintenant...

884
01:25:35,745 --> 01:25:36,665
Je suis prisonnier.

885
01:25:37,785 --> 01:25:38,785
Fugitif.

886
01:25:41,185 --> 01:25:42,665
je suis un homme...

887
01:25:43,705 --> 01:25:46,905
contre qui a été péché
plus que le péché.

888
01:25:52,185 --> 01:25:53,545
Je vais partager un secret avec vous.

889
01:25:57,425 --> 01:25:59,065
Je vais à Buenos Aires.

890
01:26:00,625 --> 01:26:03,425
J'ai des amis de la Patrie là-bas.

891
01:26:04,905 --> 01:26:05,905
Je serai en sécurité.

892
01:26:14,345 --> 01:26:15,945
Que t'arrive-t-il finalement ?

893
01:26:18,905 --> 01:26:21,865
Est-ce que vous vous fondez simplement en poussière dans le vent ?

894
01:26:27,785 --> 01:26:29,585
Je suppose que nous tombons tous en poussière.

895
01:26:44,105 --> 01:26:45,185
Doux?

896
01:27:33,785 --> 01:27:35,185
Signature, s'il vous plaît.

897
01:27:45,825 --> 01:27:46,625
Monsieur?

898
01:27:50,625 --> 01:27:51,425
Monsieur.

899
01:27:54,505 --> 01:27:55,305
Merci.

900
01:29:20,305 --> 01:29:21,385
Mon garçon.

901
01:29:31,505 --> 01:29:32,625
Entrez.

902
01:29:44,785 --> 01:29:46,185
Vous avez une belle maison.

903
01:29:46,825 --> 01:29:49,425
Merci. Je l'ai peint moi-même.

904
01:29:51,225 --> 01:29:52,905
Or Hitler, il y avait un peintre.

905
01:29:55,865 --> 01:29:56,825
Comment s’est passé le voyage ?

906
01:29:57,785 --> 01:29:58,625
C'était bien.

907
01:29:59,225 --> 01:30:00,785
J'ai mangé dans le train.

908
01:30:01,345 --> 01:30:02,425
De la bonne nourriture ?

909
01:30:04,065 --> 01:30:05,785
Entraînez la nourriture.

910
01:30:10,185 --> 01:30:11,065
Merci...

911
01:30:12,105 --> 01:30:12,945
pour l'écriture.

912
01:30:14,225 --> 01:30:16,105
Les lettres...

913
01:30:16,185 --> 01:30:19,345
J'attendrais que le facteur livre.

914
01:30:20,745 --> 01:30:22,545
Je ne peux pas imaginer ce que tu as vécu.

915
01:30:24,025 --> 01:30:25,425
J'ai vu les photos.

916
01:30:26,425 --> 01:30:29,985
S'il te plaît. Ne crois pas toutes ces conneries
vous voyez de ces gens.

917
01:30:30,945 --> 01:30:32,785
C'est comme si je vivais un cauchemar.

918
01:30:35,025 --> 01:30:36,825
C'est du gaspillage.

919
01:30:36,905 --> 01:30:38,225
Je suis inquiet.

920
01:30:38,785 --> 01:30:40,585
Que tu puisses avoir un autre
état d'esprit.

921
01:30:43,345 --> 01:30:45,945
Vous devriez voir les données,

922
01:30:46,025 --> 01:30:48,865
les informations que j'ai collectées
avec mes expériences.

923
01:30:50,465 --> 01:30:51,305
Maintenant...

924
01:30:53,065 --> 01:30:53,985
rien.

925
01:30:55,905 --> 01:30:58,345
Mais tu es content que le camp
a été libéré ?

926
01:31:00,105 --> 01:31:01,305
Les Juifs ont gagné.

927
01:31:02,825 --> 01:31:05,385
Et je gratte partout
essayer de trouver des documents

928
01:31:05,465 --> 01:31:08,385
pour que je puisse mener une vie sans culpabilité.

929
01:31:09,865 --> 01:31:11,225
Bien.

930
01:31:12,145 --> 01:31:14,065
Tu as l'air de désapprouver, mon garçon.

931
01:31:14,145 --> 01:31:15,145
Tu es mon père.

932
01:31:16,505 --> 01:31:18,145
Je ne te trahirai jamais.

933
01:31:18,225 --> 01:31:19,505
Vous restez aussi longtemps que vous en avez besoin.

934
01:31:23,305 --> 01:31:24,265
Merci.

935
01:31:30,505 --> 01:31:31,825
Etes-vous à l'aise ?

936
01:31:33,065 --> 01:31:36,505
Si tu n'avais pas dormi depuis deux ans

937
01:31:36,585 --> 01:31:38,465
serais-tu à l'aise ?

938
01:31:39,505 --> 01:31:41,825
Avez-vous été obligé de ne pas dormir ?

939
01:31:43,145 --> 01:31:45,425
Il n'y avait rien de plus gratifiant

940
01:31:45,505 --> 01:31:49,225
que d'entendre le cri d'un nouveau-né

941
01:31:49,305 --> 01:31:52,385
que je venais d'aider à entrer dans le monde.

942
01:31:52,465 --> 01:31:55,625
Quelles étaient les conditions ?
Nous avons tous vu les photos

943
01:31:55,705 --> 01:31:58,505
mais sont-ils aussi horribles qu'ils en ont l'air ?

944
01:31:59,665 --> 01:32:02,225
Les photos sont...

945
01:32:02,905 --> 01:32:06,345
du couinement d'une souris au rugissement d'un lion.

946
01:32:06,985 --> 01:32:10,385
Rats, excréments, urine,

947
01:32:10,465 --> 01:32:14,265
du vieux foin pour la litière,
pas d'espace pour que les femmes dorment

948
01:32:14,345 --> 01:32:16,745
ou livrer leurs enfants.

949
01:32:17,705 --> 01:32:20,905
Sans chaleur, gelant presque à mort.

950
01:32:21,785 --> 01:32:24,305
L'odeur était...

951
01:32:28,105 --> 01:32:29,425
inimaginable.

952
01:32:30,985 --> 01:32:33,505
J'ai fait de mon mieux

953
01:32:33,585 --> 01:32:36,705
pour garder les femmes à l'écart de l'infection,

954
01:32:37,665 --> 01:32:39,265
corps infestés.

955
01:32:41,625 --> 01:32:43,985
Quand la pluie est tombée

956
01:32:44,065 --> 01:32:45,985
nous étions tous trempés.

957
01:32:46,745 --> 01:32:50,265
Marcher dans des flaques d’eau de 12 pouces de hauteur

958
01:32:50,345 --> 01:32:53,825
juste pour sortir d'un bout de la caserne
à l'autre.

959
01:32:55,505 --> 01:32:57,505
C'étaient les meilleurs jours

960
01:32:57,585 --> 01:33:00,185
parce qu'ils ont noyé les rats

961
01:33:00,265 --> 01:33:04,185
et a empêché les méchants médecins d'entrer.

962
01:33:05,425 --> 01:33:07,905
Et tu as géré ça seul ?

963
01:33:07,985 --> 01:33:10,425
Peu après la naissance du bébé,

964
01:33:10,505 --> 01:33:14,665
je tatouerais le nouveau-né
sous l'aisselle.

965
01:33:15,825 --> 01:33:19,305
Qu'est-ce qui vous a donné la motivation
ne pas abandonner ?

966
01:33:22,025 --> 01:33:25,545
Parce que j'avais le pouvoir

967
01:33:25,625 --> 01:33:28,865
pour donner la vie au monde.

968
01:33:29,705 --> 01:33:33,105
Durant les deux années que j'ai passées à Auschwitz,

969
01:33:33,185 --> 01:33:36,625
J'ai accouché de plus de 3 000 enfants.

970
01:33:37,345 --> 01:33:41,345
La vie m'a donné la motivation de

971
01:33:41,425 --> 01:33:43,425
aider les mères dans le besoin.

972
01:33:43,505 --> 01:33:46,385
Pour accoucher de leur enfant
de la manière la plus sûre possible.

973
01:33:47,825 --> 01:33:51,345
Et ensemble ils chérissent

974
01:33:51,425 --> 01:33:54,785
la plus belle chose de ce monde.

975
01:33:54,865 --> 01:33:56,785
Le sourire d'un enfant.

976
01:33:58,425 --> 01:33:59,705
Précisément.

977
01:34:00,345 --> 01:34:02,865
Mère, à qui parles-tu ?

978
01:34:03,665 --> 01:34:05,745
Ma chère fille,

979
01:34:06,705 --> 01:34:10,625
tu penseras que j'ai
j'ai complètement perdu la tête.

980
01:34:12,185 --> 01:34:15,985
La seule façon dont j'ai réussi
pour surmonter ça

981
01:34:16,505 --> 01:34:18,665
c'est en parlant aux autres

982
01:34:18,745 --> 01:34:22,225
et les inspirer avec mes mots.

983
01:34:23,705 --> 01:34:27,065
Je dois le faire moi-même maintenant.

984
01:34:28,625 --> 01:34:32,225
La seule personne qui écoutera complètement

985
01:34:32,745 --> 01:34:35,905
et je comprends parfaitement

986
01:34:35,985 --> 01:34:37,825
ce que je dis...

987
01:34:40,185 --> 01:34:41,105
c'est moi.

988
01:35:31,225 --> 01:35:32,905
Wolfgang, hein ?

989
01:35:33,985 --> 01:35:37,825
Je parle à un esprit dont l'identité est
tourné plus de fois que la marée elle-même.

990
01:36:56,785 --> 01:36:59,585
Une noyade. Fini en seconde.

991
01:37:00,905 --> 01:37:02,185
Vous êtes un pseudonyme pour le monde.

992
01:37:03,385 --> 01:37:04,545
Un pseudonyme pour moi.

993
01:37:10,705 --> 01:37:13,025
OK, maintenant, nous allons prendre

994
01:37:13,105 --> 01:37:15,105
grand profond...

995
01:37:15,185 --> 01:37:16,025
Je ne peux pas le faire.

996
01:37:17,905 --> 01:37:19,545
Bien sûr que vous le pouvez.

997
01:37:19,625 --> 01:37:20,905
Maintenant, poussez.

998
01:37:25,585 --> 01:37:27,945
C'est ça. C'est ça.

999
01:39:36,737 --> 01:39:41,737
<couleur de police="
https://twitter.com/kaboomskull